우리말로 하는 태국어17 안내 표지판으로 배우는 태국어 표현_#02 요기는 푸켓의 역사가 기록된 곳 중 하나에요.지금은 생활공원처럼 개방되어 저녁이 되면 마을 주민분들이 체조도 하고 운동도 할 수 있는데관광지는 아니기 때문에 여행객들은 모르고 지나치는 그런 곳이지요.이곳은 저희 부부가 결혼하기 전 살던 동네이기도 해서 저흰 자주 가던 곳이에요. สวนสาธารณะลานกีฬา : 쑤언 싸 타라 나-란-낄라해석을 해보자면, 공공 체육 공원 정도가 될 것 같습니다. สวน : 쑤언 : 공원สาธารณะ : 싸타라나- : 공공(의)ลาน : 란- : 터, 광장, 뜰กีฬา : 낄라 : 스포츠, 체육 해당 공원 내에는 마을의 역사가 기록된 기록관이 있었는데 큰 화재가 나는 바람에복원 공사가 진행되었고, 예전과는 또 다른 느낌의 장소가 되었습니다.저 벽화도 보수공사 이후 그려.. 2025. 1. 11. 안내 표지판으로 배우는 태국어 표현_#01 어제 그저께부터 저희 마을 입구에도 출입을 통제하는 안내문이 부착된 바리케이드가 설치되었습니다. 현재 푸켓 찰롱지역 전체가 락다운 되었지만 그럼에도 불구하고 가가호호 집에 모여 술파티를 벌이는 사람들이 꽤 있습니다. 그래서 그런지 몇몇 말을 안듣는 주민들 때문에 요렇게 바리케이드를 설치하기로 했나 봅니다. 오늘은 이 안내 경고문에 적힌 태국어를 알아보겠습니다. ห้าม! รถขายสินค้าทุกชนิดเข้ามาขายสินค้าในหมู่บ้าน และรื้อของเก่า รถส่งอาหาร สินค้า รถนำ้ เอกสาร เจ้าหน้าที่ เข้าได้ปกติ 전체적인 해석은, (출입)금지! 단, 모든 종류의 판매 차량은 마을에서 제품을 판매할 수 있고 쓰레기 수거, 음식과 제품 운반 차량, .. 2020. 4. 9. 세금과 관련된 태국어 표현 (feat. 세금 내다보면 벌써 일년) 오늘은 회사 또는 기업, 가계를 유지하기 위해 필수적으로 알아야 할 각종 세금과 관련된 태국어 표현에 대해서 알아보겠습니다. 누차 말씀드리지만 지극히 개인적으로 필요한 태국어 관련 표현들이기 때문에 많은 분들께 도움이 될만한 정보가 아닐 수 있음을 알려드립니다. 건강보험 : 깜쁘라깐 쑤카팝 국세 : 파씨 싸하랏 / 파씨 컹랏 국세청 : 끄롬 싼파껀 소득세 : 파씨 ㅇ-언다이, 펑어더 / 세무서 : 싼파껀 (ㅇ- : 콧소리 '응') 부가세 : 파씨 문 라카펌 원천징수세 : 학나티 짜이 지방세 : 파씨 밤룽 터티 / 지역관할청 : 텟싸반, 쌈낙ㅇ-안 쾡 간판세 : 파씨 빠이 토지건물세 : 파씨 롱르언 래 티딘(원래 임대인이 내는 것) 사회보장세(사회보험세) : 파씨 빠깐쌍콤 / 사회보험청 : 쌈낙ㅇ-안 빠깐.. 2020. 3. 10. TM30 : 24시간 거주지 등록 신고에 필요한 태국어 표현 어제에 이어 태국의 24시간 거주지 등록 신고와 관련된 포스팅입니다. 때론 태국 집주인인 임대인이 영어 소통을 어려워하는 경우가 있습니다. 바로 저희 집주인이 그렇습니다. ㅎㅎ 영어를 아예 모르셔서 LINE이나 메세지에 영문을 보내면 이해를 못하십니다. 물론 대화도 불가하구요. 오직 '파싸 타이(태국어)'로만 의사소통을 해야합니다. 집주인에게 요청해야할 서류는 꽤 많지만 막상 이 업무와 관련한 태국어 표현을 그때마다 찾기란 쉽지 않죠. 더군다나 이 단어들은 자주 사용하는 용어들도 아니라서 기억하기엔 뇌 용량이 딸립니다. ㅋㅋㅋ 그래서 정리해 보았습니다. 집문서 : 타비얀 반 땅문서 : 타 차놋 티딘 임대차 계약서 : 싼야 차오 신분증 : 밧 아이디- 대리인 위임 신청서 : 팹리캐 찬머-ㅂ암낫 (แอพพล.. 2020. 3. 2. 약국에서 사용하는 태국어 표현_#1 병원에 가기엔 애매하고 자연적으로 낫기엔 무리가 있을 때 약국을 찾습니다. 또는 여행 중 갑자기 아파서 약을 사야하는 경우 유용하게 사용할 수 있는 태국어 표현을 알아보겠습니다. 자주 사용하는 표현이 아니라서 저도 나중에 찾아보기 위한 목적으로 정리해두려고 합니다. 배 멀미 약 : 야 깨 마오 르-어 배 멀미를 하다 : 마오 르-어 졸린 것 / 안졸린 것 : ㅇ-넌 / 마이 ㅇ-넌 (실제로는 '누언'으로 들림) 감기에 걸리다 : 뺀 왓 감기 : 카이 왓 목이 붓다 : 커 부엄 가래 : 쎔하 콧물 감기 약 : 야 왓 남묵 코가 막히다 : 캇 짜묵 설사하다 / 배탈나다 : 텅 씨야 알레르기 약 : 야 패 식중독 : 아한 뻰 핏 (뜨거운 물에) 화상을 입다 : (툭) 남(r)런 루억 눈다래끼 : (따)꿍잉 안.. 2019. 12. 19. 헷갈리는 태국어 표현 #01 : 하이 ใหั 오늘은 아주 지극히 주관적인 포스팅 하나를 하려고 합니다. 태국 여행을 준비하시거나 태국어 공부를 따로 하는 분이 아니시라면 필요없는 정보일 수도 있겠습니다. 하지만 태국어를 제대로 알고자 하는 분들이라면 꼭 필요한 표현 중의 하나일텐데요. 바로 '하이(ใหั)'. hi가 아닙니다. ㅎㅎ 사실 저도 사용할 때마다 헷갈려서 자주 사용해야하는 표현임에도 불구하고 숙어처럼 구문을 통으로 외우거나 웬만하면 듣고만 있게 되더라구요. 그래서 오늘은 순전히 제가 보기 쉽게 정리해보았습니다. 지나가는 고수님들께서 첨삭을 해주신다면 정말 감사하겠습니다. 꾸벅. 본 포스팅의 정리는 제가 태국어를 공부하는 네이버 까페 상의 크루님들께서 정리해주신 내용들을 나름대로 종합하여 저에게 맞게 정리해놓은거라 '이게 뭥미?'라고 하실.. 2019. 6. 13. 식당에서 자주 사용하는 태국어 표현 저도 가끔씩 생각나지 않는 단어들이 있어서 당황스러울 때가 있는데요.오늘은 식당에서 자주 사용하는 태국어 단어와 표현 등을 알아보도록 하겠습니다. 태국어 사전 등에 나오는 표현보다 실생활에서 더 자주 사용하는 단어나 표현 등으로 정리하고 있으니 참고해주시고, 저 또한 배우고 있는 입장이니 만약 틀린 부분이나 보완할 부분이 보이신다면 알려주세요. 숟가락 : 천젓가락 : 따끼압포크 : 썸냅킨, 티슈 : 팃츄 ('끄라닷 첵빡'이라는 단어보다 티슈의 태국어 발음인 '팃츄'를 더 자주 사용합니다)빨대 : 럿이쑤시개 : 마이찜 퐌(f)계산서 : 빈-거스름돈 : 응언 턴의자 : 티낭 빈 자리 있어요? : 티왕 미마이카? / 티왕 미마이크랍? 가격 : 라카(가격이) 얼마에요? : (라카) 타올라이카? / (라카) 타올.. 2019. 4. 19. 서류 업무 등에 필요한 태국어 표현 #1 푸켓에 살면서 뒤늦게서야 관심 갖게 된 태국어 공부 덕분에 요즘 자투리 시간을 알뜰하게 사용하고 있습니다. 태국에 장기 체류하는 외국인에 대한 규제가 점점 더 팍팍하고 까다롭게 바뀌면서 이것저것 서류 업무와 관련된 태국어를 알아두어야 할 상황이 잦아지게 되었답니다.오늘은 회사 사무 업무 이외에도 개인이 챙겨야하는 서류 작업 등에 필요한 태국어 표현을 알아보도록 하겠습니다. 종류나 범위가 워낙 방대하기 때문에 몇 차례에 걸쳐 포스팅하려고 해요. 전에 말씀드렸다시피 태국어는 성조가 있기 때문에 원어민 발음을 실제로 들어보는 것이 가장 좋습니다.서류 : 엑까싼-서류를 보내다 : 쏭 엑까싼-복사본 : (타이)쌈나-오원본 : 똔 차밥-서명하다 : 쎈 츠(이름)성 : 남 싸꾼카드, 표 : 밧신분증 : 밧 아이디-,.. 2019. 1. 4. 요일과 시간에 관한 태국어 표현 예전에 날짜와 시간에 관한 태국어 표현에 대해 포스팅을 한적이 있는데요.▷▷날짜와 시간에 관한 태국어 표현 전에도 말씀드린 것처럼 시간과 연관된 표현은 외워야할 것들도 표현방법도 다양해서 여러번에 나누어 포스팅하게될 것 같습니다. 거두절미하고 바로 정리 들어갑니다.그저께 : (므어) 완 쓴 (니-)어제 : 므어 완 (니-)어젯밤 : 므어 큰 니-오늘 : 완 니-오늘밤 : 큰 니-내일 : 프룽니-모레 : (완) 마른 니- 3박5일 : 쌈 큰 하 완 요일 : 완 나이 쌉다-월요일 : 완 짠화요일 : 완 앙 칸-수요일 : 완 풋목요일 : 완 파르핫(싸 버 디)금요일 : 완 쑥토요일 : 완 싸오일요일 : 완 아팃 지금 : 떤 니-~부터 : 땅떼~~쯤, ~때에 : 떤-예) 오후 2시쯤 오세요 = 커 마- 떤- 바.. 2018. 9. 18. 여행에 도움이 되는 태국어 표현, 마사지편 오늘은 태국 여행에서 알아두면 좋은 마사지와 관련한 태국어 표현을 알아보겠습니다.태국에서 마사지가 빠지면 앙금 없는 찐빵 같을 정도로 마사지 체험(?)은 필수가 아닐까 합니다. 가격도 로컬 타이 마사지를 기준으로 1시간에 만원 내외로 저렴한 편이고 잘하는 곳에 가면 매일 생각날 정도로 시원합니다. 가끔씩 저에게 "푸켓에서 마사지 잘하는 곳이 어디에요?"라고 물어보시는 분들이 계신데요. 개인적인 생각이지만 시설이 좋고 비싸다고 해서 마사지를 잘하는 것은 아닌 것 같습니다. 로컬에서 아주 소문난 곳은 1~2곳 정도 정해져 있고 나머지 마사지샵이나 스파장들은 마사지사를 얼마나 잘 만나느냐에 따라 만족도가 롤러코스터를 탈 정도로 갈리는 듯합니다. 참고로 저희 부부는 항상 무예타이 골목(써이 따이엣, Soi Ta.. 2018. 8. 12. 병원에서 사용하는 태국어 표현_#1 이번에 워크퍼밋으로 병원을 다녀오면서 병원에서 사용하는 태국어 표현을 정리해보았습니다. 태국어는 성조가 있기 때문에 이렇게 한국어로 적어드려도 한번쯤 직접 단어를 들어보는 것이 도움이 크게 된답니다. 건강확인서(의사 진단서) : 바이랍 렁 팻의사 : 팻환자 : 푸 뿌어이건강 : 쑥카팝검사(하다) : 뜨루엇신체검사(하다) : 뜨루엇 뢍(r)까이건강검진(하다) : 뜨루엇 쑥카팝혈액검사 : 뜨루엇 르엇피를 뽑다 : 쩟 르엇피가 나다, 출혈이 있다 : 르엇 라이수혈하다 : 하이 르엇혈액형 : 끌름 르엇혈관, 핏줄 : 쎈 르엇모세혈관 : 쎈 르엇 풔(f)이정맥 : 쎈 르엇 담동맥 : 쎈 르엇 댕힘줄 : 쎈 엔 아프다 : 뿌엇, 쨉, 뿌어이배탈나다 : 써 텅배가 아프다 : 뿌엇 텅삐끗하다, 탈골되다 : 쏜관절이 아.. 2018. 8. 4. 자동차와 관련된 태국어 표현_#2 오늘 배워볼 태국어 표현은 지지난번에 한 번 다루었던 자동차와 관련한 표현들입니다.▶▶ 연관 포스팅 ::: 자동차와 관련된 태국어 표현_#1 오늘은 자동차 관리와 연관된 단어 외에도 차를 타고 이동하거나 길을 찾으면서 자주 사용하는 표현들을 중심으로 알아볼 텐데요. 저도 자주 사용하지 않으면 쉽게 잊어버리게 되는 단어들이 있어서 다시 공부하는 맘으로 포스팅해봅니다. 실생활에 필요하신 분들께 도움이 되셨음 해요. 엔진오일 : 남만 크르엉 (남부지방은 말이 빨라서 '남만 컹'으로 들림)타이어 안의 튜브 : 양 나이블랙박스 : 끌렁 담키(key) : (룩) 쿤째스패어 키 : 쿤째 쌈렁(r)기어 : 끼야수동기어 : 끼야 므여기에서... 끼야 = 기어, 므 = 손. 단어가 어떤 방식으로 합성되는지 감이 오시죠? .. 2018. 6. 22. 이전 1 2 다음
