식당에서 자주 사용하는 태국어 표현

저도 가끔씩 생각나지 않는 단어들이 있어서 당황스러울 때가 있는데요.

오늘은 식당에서 자주 사용하는 태국어 단어와 표현 등을 알아보도록 하겠습니다. 태국어 사전 등에 나오는 표현보다 실생활에서 더 자주 사용하는 단어나 표현 등으로 정리하고 있으니 참고해주시고, 저 또한 배우고 있는 입장이니 만약 틀린 부분이나 보완할 부분이 보이신다면 알려주세요.

숟가락 : 천

젓가락 : 따끼압

포크 : 썸

냅킨, 티슈 : 팃츄 ('끄라닷 첵빡'이라는 단어보다 티슈의 태국어 발음인 '팃츄'를 더 자주 사용합니다)

빨대 : 럿

이쑤시개 : 마이찜 퐌(f)

계산서 : 빈-

거스름돈 : 응언 턴

의자 : 티낭

빈 자리 있어요? : 티왕 미마이카? / 티왕 미마이크랍?

가격 : 라카

(가격이) 얼마에요? : (라카) 타올라이카? / (라카) 타올라이크랍?

몇밧이에요? : 끼밧 러-?

깎아주세요(=깎아주실 수 있나요?) : 롯 (라카) 다이마이카? / 롯 (라카) 다이마이크랍?

여기서 먹을거에요 : 낀 (티)니카 / 낀 (티)니크랍

여기서 드실거에요? : 탄 (티)니 마이카? / 탄 (티)니 마이크랍?

포장해갈거에요 (=집으로 가져갈거에요) : 끌랍 반

맛 : 롯

짠맛 : 롯 캠, 단맛 : 롯 완, 쓴맛 : 롯 콤

어떤 맛이 있어요? : 미 롯 아라이 방 카?

소스 : 쏫-

(태국식)소스 : 남찜

(과일 등이)익다 : 쑥

너무 익다 : 쑥 응엄

여기부터 여기까지 : 짝니 틍니

전부 다 : (루r엄) 탕못

계산해주세요 : 첵빈카 / 껩땅 (너이)카 / 짜이땅 (너이)카 - 남자는 뒤에 '카' 대신 '크랍(=캅)'을 붙여주시면 됩니다.

신기한 것은 마지막 표현인 '계산해주세요'인데요. 우리나라에서도 상황에 따라 점원이 먼저 "계산해주세요"라고 말할 수 있고 손님의 입장에서 "(여기)계산해주세요"라고 말할 수 있는데 영어 표현은 말하는 입장에 따라 다르지만 태국어는 우리나라 말처럼 똑같이 표현할 수 있다는 거에요. 은근히 한국적인 표현과 일맥상통하는 태국어 표현이 참 많이 있어요. 그래서 알고보면 더 친근한 태국어.

오늘은 여기까지. 훨씬 더 많은 표현들이 있겠지만 식당이나 시장에서 가장 자주 사용하는 표현 위주로 정리해보았습니다. 도움이 되셨길 바라며, 이만 총총 =3